Castellano: Los presidentes de los territorios de la Eurorregión han creado en Bruselas una Agrupación Europea de Cooperación Territorial. Han formalizado el acto el presidente de las Islas Baleares, Francesc Antich, que actualmente ostenta la presidencia de la Eurorregión; el presidente de Midi-Pyrénées, Martin Malvy; la vicepresidenta de Languedoc-Roussillon, Corinne Giacommetti, y el presidente de Cataluña, José Montilla. La nueva AECT fija su sede en Toulouse y será plenamente efectiva cuando sea reconocida por las respectivas autoridades estatales. Su constitución dota de personalidad jurídica a la EPM sirviéndole de instrumento de derecho para que lleve a cabo sus objetivos. La figura jurídica del AECT está definida por el Reglamento 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de julio del 2006. Será una de los primeros que se constituyen al amparo de la normativa europea. La estructura organizativa de la nueva AECT está encabezada por una asamblea que está formada por los presidentes de cada una de las colectividades territoriales socias. Será el único órgano competente para definir y aprobar cualquier promoción de la AECT. Los otros órganos son la presidencia, una dirección, de carácter gestor, en Toulouse para el seguimiento de los proyectos y la tramitación de la financiación europea, una secretaría general desde donde se organiza el impulso y la coordinación general del proyecto en Barcelona y una representación en Bruselas.

Français: Les présidents des territoires de l'Eurorégion ont créé à Brusselles un Groupement Européen de Coopération Territoriale. Ont été présents à l'acte le président de les Iles Baléares, Francesc Antich, qui assume actuellement la présidence de l'Eurorégion, le président de Midi-Pyrénées, Martin Malvy, la viceprésidente de Languedoc-Roussillon, Corinne Giacommetti, et le président de Catalogne, José Montilla. Le nouveau GECT a fixé son siège à Toulouse et sera officiellement créé quand il aura été reconnu par les autorités nationales respectives. Instrument juridique au service de l'Eurorégion, sa constitution dote celle-ci d'une personnalité morale qui lui permettra de réaliser pleinement ses objectifs. La figure juridique du GECT est définie par le Règlement 1082/2006 du Parlement Européen et du Conseil du 5 juillet 2006. Le GECT Pyrénées-Méditerranée sera l'un des premiers en Europe. Il sera régit par sa convention et ses statuts, et subsidiairement par le droit français. La structure du GECT est dirigée par une assemblée générale formée par les présidents de chacune des collectivités territoriales membres du GECT. Cette assemblée sera l'unique organe compétent pour définir et approuver les actions du GECT. Il compte en plus avec une présidence tournant, une Direction située à Toulouse et chargée du suivi des projets, un secrétariat général responsable de l'impulsion et de la coordination générale du projet situé à Barcelone, et une représentation à Bruxelles, située au siège de la Région Languedoc-Roussillon.

Català: Els presidents dels territoris de l'Euroregió creen a Brussel.les una Agrupació Europea de Cooperació Territorial. Han formalitzat l'acte el president de les Illes Balears, Francesc Antich, que actualment ostenta la presidència de l'Euroregió; el president de Migdia-Pirineus, Martin Malvy, la vicepresidenta de Llenguadoc-Rosselló, Corinne Giacommetti, i el president de Catalunya, José Montilla. La nova AECT fixa la seva seu a Tolosa de Llenguadoc i serà plenament efectiva quan sigui reconeguda per les respectives autoritats estatals. La seva constitució dota de personalitat jurídica a l'EPM servint-li d'instrument de dret perquè dugui a terme els seus objectius. La figura jurídica de l'AECT està definida pel Reglament 1082/2006 del Parlament Europeu i del Consell de 5 de juliol del 2006. Serà una de les primeres que es constitueixen a l’empara de la normativa europea, i es regirà també pel propi conveni de creació i, subsidiàriament, pel dret de l'Estat francès. L'estructura organitzativa de la nova AECT està encapçalada per una assemblea que està formada pels presidents de cadascuna de les col·lectivitats territorials sòcies. Serà l'únic òrgan competent per definir i aprovar qualsevol promoció de l'AECT. Els altres òrgans són la presidència, una direcció, de caràcter gestor, a Tolosa de Llenguadoc per al seguiment dels projectes i la tramitació del finançament europeu,  una secretaria general des d’on s'organitza l’impuls i la coordinació general del projecte a Barcelona i una representació a Brussel·les.

Occitan: Los presidents dels territòris de l'Euroregion crèan a Brussel.la una Agropacion Europèa de Cooperacion Territoriala. An formalizat l'acte lo president de las Ilhes Balears, Francesc Antich, qu'a l'ora d'ara ostenta la presidéncia de l'Euroregion; lo president de Miègjorn-Pirenèus, Martin Malvy, la vice-presidenta de Lengadòc-Rosselhon, Corinne Giacommetti, e lo president de Catalonha, José Montilla. La nòva AECT fixa la siá sedença a Tolosa de Lengadòc e serà plenament efectiva quand serà reconeguda per las respectivas autoritats estatalas. La siá constitucion dòta de personalitat juridica a l'EPM en li servint d'instrument de drech perque mene a tèrme los sieus objectius. La figura juridica de l'AECT es definida pel Reglament 1082/2006 del Parlament Europèu e del Conselh de 5 de julhet del 2006. Serà una de las primièras que se constituisson a l’empara de la nòrma europèa, e se regirà tanben pel pròpri acòrdi de creacion e, subsidiàriament, pel drech de l'Estat francés. L'estructura organitzativa de la nòva AECT es dirigida per una assemblada qu'es formada dels presidents de caduna de las collectivitats territorialas sòcias. Serà l'unic organ competent per definir e aprovar quina promocion que siá de l'AECT. Los autres organs son la presidéncia, una direccion, de caractèr gestor, a Tolosa de Lengadòc pel seguiment dels projèctes e la tramitacion del finançament europèu, una secretaria generala dempuèi d’ont s'organiza l’impuls e la coordinacion generala del projècte a Barcelona e una representacion a Brusselles.