Català: El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, Joan-Manuel Tresserras, ha presidit la inauguració de la Casa de la Ràdio i la Televisió de Barcelona, un espai didàctic i pedagògic sobre el passat, present i futur dels mitjans audiovisuals, creat i gestionat per l'Associació Catalana d'Impuls i Orientació a la Joventut, membre fundador de TSF NETWORK. A la inauguració hi han assistit també Ramon Font, president del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, i Carles Mundó, secretari de Mitjans de Comunicació de la Generalitat. La Casa de la Ràdio i la Televisió és un equipament que ocupa la totalitat d'un antic edifici de 1850 de l'Eixample de Barcelona, a on els visitants (escoles, particulars i grups) poden visitar exposicions permanents d'aparells antics, platós de televisió, un estudi de ràdio, sales de projeccions i espais preparats per mostrar la trajectòria i les interioritats de la ràdio i la televisió.

Castellano: El consejero de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya, Joan-Manuel Tresserras, ha presidido la inauguración de la Casa de la Radio y la Televisión de Barcelona, un espacio didáctico y pedagógico sobre el pasado, presente y futuro de los medios audiovisuales, creado y gestionado por la Associació Catalana d'Impuls i Orientació a la Joventut, miembro fundador de TSF NETWORK. A la inauguración han asistido también Ramon Font, presidente del Consell de l'Audiovisual de Catalunya, y Carles Mundó, secretario de Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya. La Casa de la Radio y la Televisión es un equipamiento que ocupa la totalidad de un antiguo edificio de 1850 en el Ensanche de Barcelona, en el que los visitantes (escuelas, particulares y grupos) pueden visitar exposiciones permanentes de aparatos antiguos, platós de televisión, un estudio de radio, salas de proyecciones y espacios preparadors para mostrar la trayectoria y las interioridades de la radio y la televisión.  

Occitan: Lo conselhièr de Cultura e Mejans de Comunicacion de la Generalitat de Catalonha, Joan-Manuel Tresserras, a presidit l'inauguracion de l'Ostal de la Ràdio e la Television de Barcelona, un espaci didactic e pedagogic sul passat, present e futur dels mejans audiovisuales, creat e gerit per l'Associacion Catalana d'Impuls e Orientacion a la Joenessa, membre fondator de TSF NETWORK. A l'inauguracion i an assistit tanben Ramon Font, president del Conselh de l'Audiovisual de Catalonha, e Carles Mundó, secretari de Mejans de Comunicacion de la Generalitat. L'Ostal de la Ràdio e la Television es un equipament qu'ocupa la totalitat d'una anciana bastissa de 1850 de l'Eixample de Barcelona, a ont los visitants (escòlas, particularas e de grops) pòdon visitar d'exposicions permanentas d'aparelhs ancians, platós de television, un estudi de ràdio, salas de projeccions e espacis preparats per mostrar la trajectòria e las interioritats de la ràdio e la television.

Français: Le conseiller de Culture et Moyens de Communication de la Generalitat de Catalunya, Joan-Manuel Tresserras, a présidé l'inauguration de la Maison de la Radio et la Télévision de Barcelone, un espace didactique et pédagogique sur le passé, présent et futur des moyens audiovisuels, créé et géré par l'Associació Catalana d'Impuls i Orientació a la Joventut, membre fondateur de TSF NETWORK. À l'inauguration aussi Ramon Font, président du Conseil de l'Audiovisuel de la Catalogne, et Carles Mundó, secrétaire de Moyens de Communication de la Generalitat, y ont assisté. La Maison de la Radio et la Télévision est un équipement qui occupe la totalité d'un antique bâtiment de 1850 de l'Eixample de Barcelone, où les visiteurs (écoles, particuliers et groupes) peuvent visiter des expositions permanentes d'appareils anciens|antiques, plateaux de télévision, une étude de radio, de salles de projections et d'espaces préparés pour montrer la trajectoire et les intériorités de la radio et la télévision.