Castellano: La conmemoración del quinto aniversario de la Eurorregión reunió el 29 de octubre en el Palacio de Pedralbes de Barcelona a los presidentes de los cuatro territorios que participan activamente en ella (Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Islas Baleares y Cataluña), y contó con la presencia del ex presidente de la Generalitat y promotor del proyecto, Pasqual Maragall, y de los embajadores de Suecia, Franbcia y Egipto. Al acto fue invitada la Red Eurorregional de Radio y Televisión Sin Fronteras, que estuvo representada por su secretario general, Josep A. Estrader.

Català: La commemoració del cinquè aniversari de l'Euroregió va reunir el 29 d'octubre al Palau de Pedralbes de Barcelona els presidents dels quatre territoris que hi participen activament (Migdia-Pirineus, Llenguadoc-Rosselló, Illes Balears i Catalunya), i va comptar amb la presència de l'expresident de la Generalitat i impulsor del projecte, Pasqual Maragall i els ambaixadors de Suècia, França i Egipte. A l'acte hi va ser convidada la Xarxa Euroregional de Ràdio i Televisió Sense Fronteres, que va estar representada pel seu secretari general, Josep Adolf Estrader.

Français: La commémoration du cinquième anniversaire de l'Eurorégion a recueilli le 29 octobre à l'Hotêl de Pedralbes de Barcelone les présidents des quatre territoires qui y participent activement (Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Îles Baléares et la Catalogne), et elle a compté sur la présence de l'ex-président de la Generalitat et promoteur du projet, de Pasqual Maragall et des ambassadeurs de la Suède, France et Égypte. À l'acte on y a invité le Réseau Eurorégional de Radio et Télévision Sans Frontières, qu'a été représenté pour son secrétaire général, Josep Adolf Estrader.

Occitan:  La commemoracion del cinquen anniversari de l'Euroregion amassèt lo 29 d'octòbre al Palai de Pedralbes de Barcelona los presidents dels quatre territòris que i participan activament (Miègjorn-Pirenèus, Lengadòc-Rosselhon, Ilhes Balears e Catalonha), e comptèt amb la preséncia de l'expresident de la Generalitat e impulsor del projècte, Pasqual Maragall e los ambaissadors de Suècia, França e Egipte. A l'acte i foguèt convidada la Ret Euroregional de Ràdio e Television Sens Frontièras, que foguèt representada per lo sieu secretari general, Josep Adolf Estrader.