Français: Martin Malvy, président du Conseil Régional de Midi-Pyrénées et ancien ministre du Budget, a inauguré à Toulouse le Centre Occitan de Radio et Télévision, une iniciative du Réseau Eurorégional de Radio et Télévision Sans Frontières (TSF Network). C'était en présence de Martine Martinel (Députée et membre du Conseil Général de la Haute-Garonne), de Nicole Belloubet (première adjointe au Maire de Toulouse), de Jean-Luc Moudenc (ancien Maire de Toulouse qui avait inauguré l'Ostal d'Occitania il y a un peu moins de trois ans), de Joan-Frances Laffont (président de Convergéncia Occitana), de Josep Adolf Estrader (secrétaire général de TSF Network) ou encore de nombreux représentants de Radio Occitanie et du Collectiu Audiovisual en Occitan que s'est ouvert ce nouveau carrefour vers quatre langues. Dans le Centre Occitan de Radio et Télévision, TSF Network `y a installé un studio de télévision et Ràdio Occitania, un studio de radio. Les deux studios sont au premier étage de la Maison de l'Occitanie (Ostal d'Occitania), un ancien palais renouvellé totalement par la ville de Toulouse et inauguré en 2006.

Occitan: Martin Malvy, president del Conselh Regional de Miègjorn-Pirenèus e exministre de Finanças, a inaugurat a Tolosa de Lengadòc lo Centre Occitan de Ràdio e Television, una iniciativa de la Ret Euroregional de Ràdio e Television Sens Frontièras (TSF Network). L'acte a comptat tanben amb l'assisténcia de Martine Martinel (deputada e vice-presidenta del Conselh General de la Nauta Garona), de Nicole Belloubet (primièra tinenta de cònsol de la Comuna de Tolosa de Lengadòc), de Jean-Luc Moudenc (l'excònsol de Tolosa de Lengadòc qu'inaugurèt l'Ostal d'Occitània), Joan-Frances Laffont (president de la federacion d'associacions Convergéncia Occitana), de Josep Adolf Estrader (secretari general de TSF Network) e de nombroses representants de Ràdio Occitània e del Collectiu Audiovisual en Occitan. En lo Centre Occitan de Ràdio e Television, TSF Network i a bastit un platèl de television del temps que Ràdio Occitània i a instal.lat Un estudi de ràdio. Totes dos equipaments son situats a la primièra planta de l'Ostal d'Occitània (Ostal de Occitania), un ancian palai reabilitat totalament per la Comuna de Tolosa de Lengadòc e inaugurat a fins de 2006.

Castellano: Martin Malvy, presidente del Consejo Regional de Midi-Pyrénées y ex ministro de Finanzas, ha inaugurado en Toulouse el Centro Occitano de Radio y Televisión, una iniciativa de la Red Eurorregional de Radio y Televisión Sin Fronteras (TSF Network). El acto ha contado también con la presencia de Martine Martinel (diputada y vicepresidenta del Consejo General del Alto Garona), de Nicole Belloubet (primera teniente de alcalde de Toulouse), de Jean-Luc Modenc (el ex alcalde de Toulouse que inauguró la Casa de Occitania hace casi tres años), de Joan-Frances Laffont (presidente de la federación de asociaciones Convergéncia Occitana), de Josep Adolf Estrader (secretario general de TSF Network) y de numerosos representantes de Radio Occitania y del Collectiu Audiovisuale en Occitan. En el Centro Occitano de Radio y Televisión, TSF Network ha construído un plató de televisión y Radio Occitania ha instalado un estudio de radio. Ambos equipamientos se encuentran en la primera planta de la Casa de Occitania (Ostal d'Occitania), un antiguo palacio rehabilitado totalmente por el Ayuntamiento de Toulouse e inaugurado a finales de 2006.

Català:  Martin Malvy, president del Consell Regional de Migdia-Pirineus i exministre de Finances, ha inaugurat a Tolosa de Llenguadoc el Centre Occità de Ràdio i Televisió, una iniciativa de la Xarxa Euroregional de Ràdio i Televisió Sense Fronteres (TSF Network). L'acte ha comptat també amb l'assistència de Martine Martinel (diputada i vicepresidenta del Consell General de l'Alta Garona), de Nicole Belloubet (primera tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Tolosa de Llenguadoc), de Jean-Luc Moudenc (l'exalcalde de Tolosa de Llenguadoc que va inaugurar la Casa d'Occitània), Joan-Frances Laffont (president de la federació d'associacions Convergéncia Occitana), de Josep Adolf Estrader (secretari general de TSF Network) i de nombrosos representants de Ràdio Occitània i del Collectiu Audiovisual en Occitan. En el Centre Occità de Ràdio i Televisió, TSF Network hi ha construït un plató de televisió mentre que Ràdio Occitània hi ha instal.lat un estudi de ràdio. Tots dos equipaments estan situats a la primera planta de la Casa d'Occitània (Ostal d'Occitania), un antic palau rehabilitat totalment per l'Ajuntament de Tolosa de Llenguadoc i inaugurat a finals de 2006.