Français: Le Réseau Eurorégional de Radio et Télévision Sans Frontières, TSF Network, a inauguré le 7 mai à Toulouse sa chaîne eurorégionale de radio, qui diffuse 24h/24 une grille de programme interrégionale et transfrontalière en quatre langues (français, castillan, catalan et occitan). Gerard Onesta, Vice-président du Conseil Régional de Midi-Pyrénées en charge des Affaires Européens et Transfrontaliers; Àngel Cortadelles, directeur d'Affaires Exterieurs de la Généralitat de Catalogne et Jean-Charles Valadier, adjoint au Maire de Toulouse en charge des Affaires Occitans ont présidé l'inauguration, qui s'est célebrée à l'Ostal d'Occitània. « C’est un nouveau concept qui permettra de traverser les frontières dans le domaine audiovisuel en additionnant les savoir-faire de stations de radios indépendantes de régions et communautés autonomes voisines", selon Josep Adolf Estrader, secrétaire général de TSF Network. Le Réseau Radiophonique TSF est structuré autour des programmes des médias partenaires, et ses contenus sont produits majoritairement depuis Toulouse à travers Radio Occitania. Son fondateur, Guy Mimart rappelle que « depuis 1981, Radio Occitanie a montré sa vocation d'interculturalité de respect et de promotion de la diversité. Maintenant, l'élargissement de sa zone de couverture et l'implication dans la production de stations de radio et des canaux de télévision de toute l'Eurorégion renforcent nos objectifs ». Le Réseau Radiophonique TSF est accessible sur la bande FM à travers les stations émettrices associées à TSF Network, mais il peut aussi être écouté via la TDT dans plusieurs zones de Catalogne et à travers Internet depuis le site www.radiotsf.com.

Castellano: La Red Eurorregional de Radio y Televisión Sin Fronteras, TSF Network, ha inaugurado el 7 de mayo en Toulouse su cadena euroregional de radio, que emite 24 horas al día en cuatro idiomas (catalán, castellano, francés y occitano) una programación de vocación interregional y transfronteriza. Gerard Onesta, vicepresidente del Consejo Regional de Midi-Pyrénées responsable de los Asuntos Europeos y Transfronterizos; Àngel Cortadelles, director general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña y Jean-Charles Valadier, teniente de alcalde del Ayuntamiento de Toulouse responsable de la Lengua y Cultura Occitanas, han presidido la inauguración, que se ha celebrado en el Ostal d'Occitània. « Ponemos en escena un nuevo concepto radiofónico que permitirá cruzar las fronteras en el ámbito audiovisual gracias a las aportaciones de emisoras de radio independientes de regiones y comunidades autónomas vecinas", afirma Josep Adolf Estrader, secretario general de TSF Network. La Red Radiofónica TSF se estructura entorno a los parrillas de programación de los medios de comunicación asociados, y sus contenidos son producidos mayoritariamente desde Toulouse a través de Radio Occitania. Su fundador, Guy Mimart, recuerda que « desde 1981, Radio Occitania ha mostrado su vocación de interculturalidad, de respeto y estímulo a la diversidad. Ahora, el crecimiento de su zona de cobertura y la implicación en la producción de emisoras de radio y canales de televisión de toda la Eurorregión refuerzan nuestros objetivos ». La Red Radiofónica TSF es accesible en FM a través de las emisoras asociadas a TSF Network que difunden su señal, puede ser también escuchada a través de la TDT en diversas zonas de Cataluña y en Internet a través de su web www.radiotsf.com.

Català: La Xarxa Euroregional de Ràdio i Televisió Sense Fronteres, TSF Network, ha inaugurat el 7 de maig a Tolosa de Llenguadoc la seva cadena euroregional de ràdio, que emet 24 hores al dia en quatre llengües (català, castellà, francès i occità) una programació d'esperit interregional i transfronterer. Gerard Onesta, vicepresident del Consell Regional de Migdia-Pirineus responsable dels Afers Europeus i Transfronterers; Àngel Cortadelles, director general d'Afers Exteriors de la Generalitat de Catalunya i Jean-Charles Valadier, tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Tolosa de Llenguadoc responsable de la Llengua i la Cultura Occitanes, han presidit la inauguració, que s'ha celebrat a l'Ostal d'Occitània. « Posem en escena un nou concepte radiofònic que permetrà creuar les fronteres en l'àmbit audiovisual gràcies a les aportacions d'emissores de ràdio independents de regions i comunitats autònomes veïnes", afirma Josep Adolf Estrader, secretari general de TSF Network. La Xarxa Radiofònica TSF s'estructura entorn a les graelles de programació dels mitjans de comunicació associats, i els seus continguts són produïts majoritàriament des de Tolosa de Llenguadoc a través de Ràdio Occitània. El seu fundador, Guy Mimart, recorda que « des de 1981, Ràdio Occitània ha mostrat la seva vocació d'interculturalitat, de respecte i estímul a la diversitat. Ara, el creixement de la seva zona de cobertura i la implicació en la producció d'emissores de ràdio i canals de televisió de tota l'Euroregió reforcen els nostres objectius ». La Xarxa Radiofònica TSF és accessible en FM a través de les emissores associades a TSF Network que difonen el seu senyal, pot ser també escoltada a través de la TDT en diverses zones de Catalunya i a internet a través del seu web www.radiotsf.com.