Français: Le Conseil d’Administration du Réseau Eurorégional de Radio et Télévision Sans Frontières, réuni à Barcelone dans une séance extraordinaire le 19 juin 2010, a decidé d’expulser du Réseau Radio Occitanie et de destituer le délégué de TSF Network pour la région de Midi-Pyrénées. Diverses autorités, fonctionnaires, journalistes, médias, institutions et organisations culturelles ont informé le secrétariat général de TSF Network d’une campagne de diffamation et calomnies contre TSF realisée lors des dernières trois semaines par des membres du Bureau de Radio Occitanie par divers courriels, appels téléphoniques et discussions personnelles. Le secrétariat général du Réseau a obtenu les preuves qui démontrent l’existence de cette campagne, le Conseil d’Administration a donc décidé à l’unanimité d’expulser Radio Occitanie et de destituer le délegué pour la région de Midi-Pyrénées. Le Réseau Eurorégional de Radio et Télévision Sans Frontières est une association créée en 2008 et integrée par des médias audiovisuels de l’Axe Atlantique-Méditerranéen, qui travaille à la création et circulation de contenus entre ses stations de radio et télévision et pour la promotion des langues regionales et minoritaires. L’association finance ses activités avec ses propres résources et demande occasionnellement des subventions aux institutions publiques quand l’Administration lance des appels à candidatures rattachées à son domain médiatique, culturel, interrégional et transfrontalier. Il est donc normal et compréhensible que disposant des ressources évoquées plus haut notre réseau ne sollicite pas avec insistance telle out elle subvention qui n’est pas absolument nécessaire à son fonctionnement. Ceci ne saurait porté atteinte à la crédibilité de ce projet.

Occitan: L'Amassa Directiva de la Ret Euroregional de Ràdio e Television Sens Frontièras, amassada a Barcelona lo 19 de junh de 2010 en session extraordinària, a decidit expulsar de la Ret Ràdio Occitània e destituir lo delegat de TSF Network a la region de Miègjorn-Pirenèus. Divèrsas autoritats, foncionaris, jornalistas, mejans de comunicacion, institucions e entitats culturalas an informat la secretaria generala de TSF Network d'una campanha de difamacion e calomnias contra TSF menada a tèrme pendent las darrièras tres setmanas per membres de la direccion de Ràdio Occitània a travèrs de nombroses corrièrs electronics, telefonadas telefonicas e convèrsas personalas. Un còp la secretaria generala de la Ret a obtengut las pròvas que demòstran l'existéncia de la mencionada campanha, l'Amassa Directiva a decidit per unanimitat expulsar Ràdio Occitània e destituir lo delegat a la region de Miègjorn-Pirenèus. La Ret Euroregional de Ràdio e Television Sens Frontièras es una associacion creada l'an 2008 e integrada per mejans de comunicacion audiovisuala de l'Ais Atlantic-Mediterranèu, que trabalha per la creacion e circulacion de contenguts entre las siás emissoras de ràdio e canals de television e per la promocion de las lengas minoritàrias e regionalas. L'associacion finança las siás activitats amb los sieus pròpris recorses e demanda pontualament de subvencions a las institucions publicas quand l'Administracion realiza convocacions publicas ligadas a lo nòstre domeni mediatic, cultural, interregional e transfronterer. Es doncas normal e comprensible que, en dispausant dels recorses mencionats mai amont, la nòstra Ret pas sola.liciti Amb insisténcia quina sòrta que siá de subvencions sens èsser estrictament necessàrias per lo sieu foncionament. Circonstància aquela qu'implica pas en cap mesura pèrda de credibilitat del projècte.

Castellano: La Junta Directiva de la Red Eurorregional de Radio y Televisión Sin Fronteras, reunida en Barcelona el 19 de junio de 2010 en sesión extraordinaria, ha decidido expulsar de la Red a Radio Occitania y destituir al delegado de TSF Network en la región de Midi-Pyrénées. Diversas autoridades, funcionarios, periodistas, medios de comunicación, instituciones y entidades culturales han informado a la secretaría general de TSF Network de una campaña de difamación y calumnias contra TSF llevada a cabo durante las últimas tres semanas por miembros de la dirección de Radio Occitania a través de numerosos correos electrónicos, llamadas telefónicas y conversaciones personales. Una vez la secretaría general de la Red ha obtenido las pruebas que demuestran la existencia de dicha campaña, la Junta Directiva ha decidido por unanimidad expulsar a Radio Occitania y destituir al delegado en la región de Midi-Pyrénées. La Red Eurorregional de Radio y Televisión Sin Fronteras es una asociacion creada en 2008 e integrada por medios de comunicación audiovisuales del Eje Atlántico-Mediterráneo, que trabaja por la creación y circulación de contenidos entre sus emisoras de radio y canales de televisión y por la promoción de las lenguas minoritarias y regionales. La asociación financia sus actividades con sus propios recursos y solicita puntualmente subvenciones a las instituciones públicas cuando la Administración realiza convocatorias públicas relacionadas con nuestro ámbito mediático, cultural, interregional y transfronterizo. Es pues normal y comprensible que, disponiendo de los recursos citados más arriba, nuestra Red no solicite con insistencia todo tipo de subvenciones sin ser estrictamente necesarias para su funcionamiento. Circunstancia ésta que no implica en modo alguno pérdida de credibilidad del proyecto.

Català: La Junta Directiva de la Xarxa Euroregional de Ràdio i Televisió Sense Fronteres, reunida a Barcelona el 19 de juny de 2010 en sessió extraordinària, ha decidit expulsar de la Xarxa Ràdio Occitània i destituir el delegat de TSF Network a la regió de Migdia-Pirineus. Diverses autoritats, funcionaris, periodistes, mitjans de comunicació, institucions i entitats culturals han informat la secretaria general de TSF Network d'una campanya de difamació i calúmnies contra TSF duta a terme durant les darreres tres setmanes per membres de la direcció de Ràdio Occitània a través de nombrosos correus electrònics, trucades telefòniques i converses personals. Una vegada la secretaria general de la Xarxa ha obtingut les proves que demostren l'existència de l'esmentada campanya, la Junta Directiva ha decidit per unanimitat expulsar Ràdio Occitània i destituir el delegat a la regió de Migdia-Pirineus. La Xarxa Euroregional de Ràdio i Televisió Sense Fronteres és una associació creada l'any 2008 i integrada per mitjans de comunicació audiovisuals de l'Eix Atlàntic-Mediterrani, que treballa per la creació i circulació de continguts entre les seves emissores de ràdio i canals de televisió i per la promoció de les llengües minoritàries i regionals. L'associació finança les seves activitats amb els seus propis recursos i demana puntualment subvencions a les institucions públiques quan l'Administració realitza convocatòries públiques relacionades amb el nostre àmbit mediàtic, cultural, interregional i transfronterer. És doncs normal i comprensible que, disposant dels recursos esmentats més amunt, la nostra Xarxa no sol.liciti amb insistència qualsevol mena de subvencions sense ser estrictament necessàries per al seu funcionament. Circumstància aquesta que no implica en cap mesura pèrdua de credibilitat del projecte.