Català: La Casa de la Ràdio i la Televisió és un espai didàctic i pedagògic situat a Barcelona que ha creat TSF Network per posar a l'abast de petits i grans el món de la ràdio i la televisió. És un viatge pel seu passat, present i futur, un viatge arreu del món. És una casa del famós barri de l'Eixample, construïda el 1850, a on en lloc d'haver-hi veïns hi conviuen un estudi de ràdio, un plató de televisió, sales de maquillatge, camerinos, una exposició d'aparells antics i moderns, sales d'actes i de projeccions, una cafeteria... Tot això, al cor de la ciutat, a la confluència del carrer Balmes amb l'avinguda Diagonal. La Casa de la Ràdio i la Televisió és un lloc de visita i experimentació creat per a escoles i famílies, per a grups i particulars, a on podem veure, escoltar, tocar, llegir i aprendre. És un laboratori per aprendre a fer ràdio i televisió. Un taller a on experimentar la locució, el doblatge, el maquillatge, els guions... Un lloc a on ens expliquen què són la TDT, el DAB, el podcast i la televisió per a mòbils. Un lloc d'on els nens surten amb un carnet de corresponsal que hem dissenyat expressament per a ells. La Casa de la Ràdio i la Televisió va ser inaugurada el 28 d'abril de 2009 pel conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, Joan-Manuel Tresserras (a la imatge, un moment de la inauguració).

Castellano: La Casa de la Radio y la Televisión es un espacio didáctico y pedagógico situado en Barcelona y creado por TSF Network para poner al alcance de mayores y niños el mundo de la radio y la televisión. Es un viaje por su pasado, presente y futuro, un viaje alrededor del mundo. Es una casa del famoso barrio del Ensanche (l'Eixample), construída en 1850, en la que en lugar de haber vecinos conviven un estudio de radio, un plató de televisión, salas de maquillaje, camerinos, una exposición de aparatos antiguos y modernos, salas de actos y de proyecciones, una cafetería... Todo ello, en el corazón de la capital catalana, en la confluencia de la calle Balmes con la avenida Diagonal. La Casa de la Radio y la Televisión es un lugar de visita y experimentación creado para escuelas y familias, para grupos y particulares, en el que podemos ver, escuchar, tocar, leer y aprender. Es un laboratorio para aprendee a hacer radio y televisión. Un taller en el que experimentar la locución, el doblaje, el maquillaje, los guiones... Un lugar en el que nos explican qué son la TDT, el DAB, el podcast y la televisión para móviles. Un lugar del que los niños salen con un carnet de corresponsal que hemos diseñado expresamente para ellos. La Casa de la Radio y la Televisión fue inaugurada el 28 de abril de 2009 por el conseller de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya, Joan-Manuel Tresserras (en la imagen, un momento de la inauguración).

Aranés: Era Casa dera Ràdio e era Television ei un espaci didactic e pedagogic plaçat en Barcelona qu'a creat TSF Network entà méter a posita de petiti e grani eth mon dera ràdio e era television. Ei un viatge peth sòn passat, present e futur, un viatge arreu deth mon. Ei ua casa deth famós barri der Aishamplatge, bastida eth 1850, a a on en lòc d'auer-i vesins i conviuen un estudi de ràdio, un platèl de television, sales de maquillatge, camerinos, ua exposicion d'aparelhs ancians e modèrnes, sales d'actes e de projeccions, un bar... Tot açò, ath còr dera ciutat, ara confluéncia deth carrèr Balmes damb era avenguda Diagonau. Era Casa dera Ràdio e era Television ei un lòc de visita e experimentacion creada entà escòles e familhes, entà grops e particulars, a a on podem veir, a escotar, tocar, liéger e apréner. Ei un laboratòri entà apréner a hèr ràdio e television. Un talhèr a a on experimentar era locucion, eth doblatge, eth maquillatge, es guidons... Un lòc a a on mos expliquen qué son era TDT, eth DAB, eth podcast e era television entà mobiles. Un lòc d'a on es mainatges gessen damb un carnet de corresponsau qu'auem dessenhat exprèssaments entà eri. Era Casa dera Ràdio e era Television siguec inaugurada eth 28 d'abriu de 2009 peth conselhèr de Cultura e Mejans de Comunicacion dera Generalitat de Catalonha, Joan-Manuel Tresserras (ara imatge, un moment dera inauguracion).

Français: La Maison de la Radio et la Télévision est un espace didactique et pédagogique situé à Barcelone qui a créé TSF Network pour mettre à disposition de petits et grands le monde de la radio et la télévision. C'est un voyage pour leur passé, présent et futur, un voyage partout dans le monde. Il est une maison du fameux quartier de l'Eixample, construite en 1850, où au lieu d'avoir-y voisins y cohabitent un studio de radio, un plateau de télévision, salles de maquillage, une exposition d'appareils anciens et modernes, salles de conferences et de projections, une cafétéria... Tout ceci, au coeur de la ville, à la confluence de la rue Balmes avec l'avenue Diagonal. La Maison de la Radio et la Télévision est un lieu de visite et expérimentation créé pour des écoles et des familles, pour des groupes et des particuliers, où nous pouvons voir, écouter, toucher, lire et apprendre. C'est un laboratoire pour apprendre à faire radio et télévision. Un atelier où expérimenter la locution, le doublage, le maquillage, les scénarios... Un lieu où on nous explique ce que la TDT, le DAB, le podcast et la télévision pour des mobiles sont. Un lieu d'où les enfants sortent avec un carnet de correspondant que nous avons dessiné expressément pour eux. La Maison de la Radio et la Télévision a été inaugurée le 28 avril 2009 par le conseiller de Culture et Moyens de Communication de la Generalitat de Catalunya, Joan-Manuel Tresserras (à l'image, un moment de l'inauguration).