Aranés: Vielha dispause des deth dia 5 de deseme de 2009 deth Club Bagaleu, un espaci infantil plaçat ena prumèra planta deth Palai de Gèu e deth qu’en pòden èster sòcis toti es mainatges e mainades. Eth club ei pensat damb dobla finalitat: ua qu’era mainadèra pogue passar estones agradiues de jòc e diversion e era dusau qu’es pairs e familhes dispausen per prumèr viatge d’un lòc d’aguestes característiques. Ei ua zòna abilitada damb un parc infantil, holables, ua pantalha damb projeccion de contienguts infantils, un karaòke, materiau entà liéger, diboishar e pintar e jòcs e joguets adaptadi as ans dera mainadèra que lo visiten. I a tanben un espaci de cafeteria dubèrt a totes es familhes e usargèrs dera pista de gèu, piscina e des desparièrs equipaments deth Palai de Gèu. Eth paviment d’aguest airau ei premanit entà qu’era maiandèra i pogue anar sense caucèr.

Català: Vielha disposa des del dia 5 de desembre de 2009 del Club Bagaleu, un espai infantil situat a la primera planta del Palau de Gel de la capital de la Vall d'Aran i del qual poden ser-ne socis i sòcies tots els nens i nenes. El club està pensat amb una doble finalitat: que la mainada pugui passar estones agradables de joc i diversió i que els pares i les famílies disposin per primera vegada a la Vall d'Aran d'un lloc d'aquestes característiques. Hi ha una zona habilitada amb un parc infantil, inflables, una pantalla amb projecció de continguts infantils, un karaoke, material per llegir, dibuixar i pintar així com jocs i joguines adaptades a les diferents edats de la mainada que visiten l'espai. Hi ha també un espai de cafeteria obert a totes les famílies i usuaris de la pista de gel, la piscina i els altres equipaments del Palau de Gel. El terra de l'àrea infantil està fet amb material preparat perquè els més petits no es facin mai mal en caure.

Castellano: Viella dispone desde el día 5 de diciembre de 2009 del Club Bagaleu, un espacio infantil situado en la primera planta del Palacio de Hielo de la capital del Valle de Arán (Pirineo catalán) y del que pueden hacerse socios y socias todos los niños y niñas que lo deseen. El club está pensado con una doble finalidad: que los niños puedan pasar ratos agradables de juego y diversión y que los padres y las familias dispongan por vez primera en el Valle de Arán de un lugar de dichas características. Existe una zona habilitada con un parque infantil, hinchables, una pantalla con proyección de contenidos infantiles, un karaoke, material para leer, dibujar y pintar así como juegos y juguetes adaptados a las distintas edades de los niños que visitan el espacio. Existe también un área de cafetería abierta a todas las familias y usuarios de la pista de hielo, la piscina y los otros equipamientos del Palacio de Hielo. El suelo del área infantil está cubierto con material preparado para que los más pequeños no se lastimen al caer.

Français: Vielha dispose depuis le 5 décembre de 2009 du Club Bagaleu, un espace infantile situé au premier étage du pationire de la capitale de la Vallée d'Aran (Pyrénées catalans) et dont peuvent en être membres tous les garçons et filles. Le club est pensé avec une double finalité: que les enfants puissent passer des moments agréables de jeu et diversion et que les parents et les familles disposent pour la première fois à la Vallée d'Aran d'un lieu de ces caractéristiques. Il y a une zone habilitée avec un parc de jeux, gonflables, un écran avec de la projection de contenus infantiles, un karaoke, matériel pour lire, dessiner et peindre aussi bien que de jeux et de jouets adaptés aux différents âges des enfants qui visitent l'espace. Il y a aussi un espace de cafétéria ouvert à toutes les familles et utilisateurs du pationire, la piscine et les autres équipements du Palai de Gèu. Le sol de la zone infantile est rendu avec du matériel préparé pour que les plus petits ne se fassent jamais mal à tomber.