Français: Le siège social du Réseau Eurorégional de Radio et de Télévision Sans Frontières a été transferé le 16 décembre 2011 en Aquitaine. De juillet 2010 à décembre 2011 il a été installé dans la petite localité occitane de Saint-Martin-le-Redon (Sent Martin lo Redond), dans la vallée du Lot, en Midi-Pyrénées. Une convention de partenariat signée en juillet 2010 par la commune de Saint-Martin-le-Redon et par notre Réseau a eu pour résultat l'installation sur ce petit village lotois des locaux administratifs de TSF Network ainsi que l'ouverture -comme expérience pilote dans le monde rural- de l'Espace Culturel TSF, un lieu de promotion de la culture audiovisuelle inauguré le 11 septembre 2011. Actuellement c'est le département du Lot-et-Garonne qui accueil le siège social et le secrétariat de notre association, installés dans une belle maison de caractère du XIXe siècle (image sur la droite)
Castellano: La sede oficial de la Red Eurorregional de Radio y Televisión Sin Fronteras se encuentra desde el 16 de diciembre de 2011 en la región francesa de Aquitania. De julio de 2010 a diciembre de 2011 estuvo situada en la pequeña localidad occitana de Saint-Martin-le-Redon (Sent Martin lo Redond), en el valle del Lot, al norte de la región de Midi-Pyrénées. Un convenio de colaboración firmado en julio de 2010 por el Ayuntamiento de Saint-Martin-le-Redon y por nuestra Red se tradujo en el aterrizaje en este pequeño pueblo del Lot de la sede administrativa de TSF Network así como en la apertura -como experiencia piloto en el ámbito rural- del Espacio Cultural TSF, un lugar de promoción de la cultura audiovisual inaugurado el 11 de septiembre de 2011. Actualmente nuestra sede y su secretaría general se encuentran en el departamento francés de Lot-et-Garonne, en una bella casa señorial del siglo XIX (imagen superior derecha).
Occitan: La sedença oficiala de la Ret Euroregional de Ràdio e Television Sens Frontièras es trobadempuèi lo 16 de decembre de 2011 a la region d'Aquitània. De julhet de 2010 en decembre de 2011 es estat situada a la pichona localitat occitana Sent Martin lo Redond (Saint-Martin-le-Redon), dins la val d'Òlt, dins la region de Miègjorn-Pirenèus. Un acòrdi de collaboracion suscrit lo 3 de julhet de 2010 per la Comuna de Sent Martin e per la nòstra Ret supausèt la dubertura dins aquel pichon pòble d'Òlt de la sedença administrativa de TSF Network e d'una experiéncia pilòta en lo domeni rural, l'Espaci Cultural TSF, un luòc de promocion de la cultura audiovisuala inaugurat l'onze de setembre de 2011. A l'ora d'ara la nòstra sedença e la siá secretaria generala se tròban en lo departament francés de Lòt e Garona, dins un polit ostal d'estil senhorial del sègle XIX (image superiora drecha d'aquela pagina).
Català: La seu oficial de la Xarxa Euroregional de Ràdio i Televisió Sense Fronteres es troba des del 16 de desembre de 2011 a la regió d'Aquitània després d'haver estat situada durant un any i mig (de juliol de 2010 a desembre de 2011) a la petita localitat occitana de Sent Martin lo Redond (Saint-Martin-le-Redon), a la vall del Lot, dins la regió de Migdia-Pirineus. Un conveni de col·laboració suscrit el 3 de juliol de 2010 per l'Ajuntament de Sent Martin i per la nostra Xarxa va suposar l'obertura en aquest petit poble d'Òlt de la seu administrativa de TSF Network i d'una experiència pilot en l'àmbit rural, l'Espai Cultural TSF, un lloc de promoció de la cultura audiovisual inaugurat l'Onze de Setembre de 2011.Actualment la nostra seu i la seva secretaria general es troben en el departament francès de Lot i Garona, en una bonica casa d'estil senyorial del segle XIX (imatge superior dreta d'aquesta pàgina).
2010: TSF Network fait don d'un tableau à la Commune de St-Martin-le-Redon |
